August 21st, 2020

Цирк 1936 некоторые уточнения по поводу того, что "говорит" фамилия Диксон

В публикации, посвященной "говорящим" именам персонажей я указал, что возможно фамилия Диксон ей была присвоена по причине того, что самым первым фильмом в истории кинемтографа снятым на кинопленку считается "приветствие Диксона", в котором ... впрочем можно посмотреть, что там происходит



При погружении в жерло пушки Любовь Орлова снимает шляпу с головы и помахивая ею над головой поет "Гудбай", прощаясь с публикой на тот случай, если номер закончится неудачей. Таким образом самый первый в истории кинофильм цитируется, но вместо приветсвия имеет место прощание... Разумеется всем, кто более или менее знаком с историей кино такой символизм понятен интуитивно, а на всех остальных, то есть на "простых людей" этот смысловой слой и не расчитан



То есть на мой взгляд Григорий Александров таким манером утер нос всему тогдашнему кинематографическому сообществу в целом и Голивуду в частности. Но такой подтекст могли вероятно воспринять единицы, а вот в более или менее массовом порядке могла быть воспринята фамилия Диксон, в которой первый слог на сленге означает "мужской половой член", который по английски пишется "dick".

Второй слог "сон" означает "сын такого то", что возможно при переводе на русский с максимально возможной передачей смысла будет выглядеть примерно также, как русские отчества, закнчивающиеся на "ич" или фамилии с окончанием "ов". То есть если её фамилию перевести на русский в несколько смягченном виде, то это вероятно будет "Херова", или Херович

разумеется тут вспоминается анегдот про то, как Петька пытался с английского перевести фамилию Блюхера... кстати сказать на момент выхода фильма на экран маршал Блюхер еще был жив-здоров и возможно даже не подозревал, что с ним может что то случиться... а фильм про Чапаева уже был показан в 1934 г. и можно предположить, что анегдоты про Петьку и Василий Иваныча уже появились...
promo incognito_from september 23, 2020 00:39 400
Buy for 10 tokens
на днях я принял участие в дискуссии, посвященной проблеме водоснабжения Крыма. Я высказался в том смысле, что если все мирные способы воздействия на Украину исчерпаны, в том числе и через ООН, откуда на запрос прислали какую то лицемерную отписку... Российская Федерация имеет право решить вопрос…

Цирк 1936 клоун "Чаплин" на дополнительном смысловом слое

В фильме Цирк есть персонаж, который поименован как клоун "Чаплин". Для верхнего "декоративного" смыслового слоя наличие такого персонажа можно вероятно объяснить тем, что в связи с огромной популярностью Чарли Чаплина возникло множество подражателей и даже амплуа, наподобие того, как до того были "рыжий" клоун, "Август" и т.п. Кроме того режиссер "Цирка" Григорий Александров был лично знаком с Чаплиным и это тоже могло быть одной из причин включения "Чаплина" в сценарий.

Если попытаться разобраться, кем является клоун "Чаплин" на дополнительном смысловом слое (а благодаря предыдущим обзорам уже как бы известно, что дополнительный смысловой слой в этой фильме существует) то имеет смысл проанализировать те эпизоды, в которых "клоун Чаплин" появляется и что то делает в кадре. При этом следует иметь в виду, что если на "верхнем" слое персонажи (как правило) играют одну и ту же роль на протяжении всей фильмы... то на дополнительном его роль может меняться в каждом эпизоде.
Collapse )

Цирк 1936 некоторые соображения по поводу авторства сценария

Благодаря выдающемуся открытию, сделанному некоторое время назад Дмитрием Галковским, который самым убедительным образом доказал, что Ильф и Петров не могли быть авторами "12 стульев" и "Золотого Теленка" , а настоящим автором на самом деле был Михаил Булгаков, который договорился с ними издать эти произведения под их именем, так как под своим именем  сделать этого не мог. В результате они получии славу, а Булгаков деньги... все как договаривались, при этом Ильф и Петров эту тайну унесли с собой в могилу, Ильф в 1937-м (умер от туберкулеза) а Петров в 1942-м (транспортный самолет на котором летел Петров был сбит немецким истребителем)

благодаря этому открытию можно предположить, что Булгаков мог и в других случаях скрываться под маской Ильфа и Петрова, например известно, что автором сценария фильма "Воздушный извозчик" считается Петров, который к началу съемок фильма уже успел погибнуть. Но так как мне удалось в этом фильме обнаружить "капсулу", которую я интерпретировал в том числе как месседж германскому руководству вернуться к реализации старых договоренностей (насчет десантной операции на Британские острова и окончательного решения Английского вопроса силами советских военнопленных, из которых планировалось сформировать русскую освободительную армию)

Так как все эти смыслы, визуализированные на дополнительном смысловом слое не могли быть заложены Петровым заранее, то можно предположить, что это было сделано от его имени и тогда возникает версия о том, что возможно Булгаков не умер в 1940 году, а его смерть была инсценирована по "высочайшему повелению" наподобие того, как это описано в "Мастере и Маргарите" и тогда можно сделать предположения насчет того, когда он скончался на самом деле. На мой взгляд это могло произойти незадолго до того, как на его могиле в 1952 году был воздвигнут памятник, бывший до того на могиле Гоголя, который назывался "Голгофа".
Collapse )